1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Chyba wiedzą, że przyjedziemy.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
W porządku, to jest ten blok tutaj.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Bądź fajny.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Nie rób tego, wiesz. Co?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Nic.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Co, kurwa?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Yo, co się dzieje?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Próbujesz palić?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Nie.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Znacie Boobiego?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, co?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Tak. Jednak go tu nie ma.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Cóż, wybieramy coś dla siebie
niego.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Wiesz coś na ten temat?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Tak, wejdź do środka i zdrzemnij się dla Raymonda,
bracie.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Doceń to.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
nawet chcę słuchać tego gówna. Poczekaj,
bracie.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Yo.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Potrzebujecie czegoś?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond? Nie.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Czego chcesz?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby czeka na odbiór.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
W porządku, w porządku. Yo, idziemy w górę.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Zaraz na bok.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Powiedział, że przyszedłeś na odbiór albo
zrzut.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Ulec poprawie.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Prosto.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Pierwsze drzwi po prawej.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Tak.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Jak się masz, wielkoludzie?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
To muszą być drzwi, prawda?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Wygląda na to.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Czego chcesz? Hej, Raymond w pobliżu?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Nie, nigdy o nim nie słyszałem.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Yo, jesteśmy tu, żeby odebrać Boobiego.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
W porządku, poczekaj.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Yo,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Płacisz tyle za Boobiego? Już powiedziane
ten skurwiel, co się kurwa dzieje

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
dalej, stary.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Poważnie was wszystkich tu przysłał
teraz.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Musimy się tylko zebrać, stary.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Dlaczego nie przyszedł odebrać?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Nie zadawaj sobie tego pytania.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Nie. Słuchaj, moglibyśmy wrócić z pustymi rękami.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Mój partner jest teraz wyłączony, ty
czujesz mnie?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Dopóki nie dowiem się, gdzie on do cholery jest
i co się do cholery dzieje, my nie

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
powstrzymując się właśnie tutaj.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Więc Boobie wie o tym wszystkim, prawda?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Tak, on, kurwa, wie.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Problem w tym, że on się tylko martwił
siebie.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Ej, telefon.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Pozwólcie, że wam coś powiem.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
W tym momencie naprawdę nie daję
kurwa.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Hej, pakuj to gówno.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Hej, Ray. Jego.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Włącz zestaw głośnomówiący.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Hej, Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Rajmund, Rajmund.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Gdzie ty, kurwa, jesteś?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Ojej, mój hermano. Mamy sytuację
dzieje się.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Moi przyjaciele z grupy zadaniowej są w akcji
ich sposób. Mówią, że płacą ci ok

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
odwiedzić, więc po prostu pozwól im zabrać cokolwiek
chcą, OK?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
O czym ty, kurwa, mówisz?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Wiesz, że mam czarnucha poza twoją mamą
dom, prawda? Raymond, słuchaj bardzo

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
blisko, cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
To, kurwa, jest? Hej, Ray, jest świetny.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Przygotowali narzędzia i w ogóle.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Wyciągnijmy stąd tych pracowników
tutaj, stary.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
chodźmy.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Odejdź tą drogą. Pospiesz się.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Ruszaj się, ruszaj się.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Zawsze byłem przy tobie.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Czy to jest to, co otrzymuję?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Proszę.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Tak właśnie jest, mój przyjacielu.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Cholera.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Zostań na dole. Tak, wiem.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, musimy znaleźć wyjście.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Mamy cegły Booby'ego.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Pieprzyć Booby'ego. Musimy się z tego wydostać.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Oj, uważaj. Zostań ze mną.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Oj, przykryj.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Na tym.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Co ty tu kurwa robisz?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Pieprzyć go.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Nie możesz sobie, kurwa, poradzić z wieloma
uliczne bzdury?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Hej, stary, nawet nie jest naładowany. Oh.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Pieprzony Mender.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Tak.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Myślisz, że wybrał?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Nie, nie mógł.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
O, Korneliuszu.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Przyszło do nich więcej gliniarzy, żeby ich uśpić
rzeczy.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Właź tu, zanim skopią ci tyłek.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Dzięki, stary.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Co się kurwa dzieje?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Co wy tu kurwa robicie? Ty
słyszysz to wszystko na zewnątrz?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Poczekaj chwilę. Trzymać się?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Hej. Hej, Jay.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Kupiłem te.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Jak myślisz?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Wiesz, mogę sobie sama kupić ubrania.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Pewnie, że możesz.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Ale czy wyglądałyby aż tak dobrze?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Tak, tak, OK.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Wiesz, Brian chce, żebyśmy tam byli
koktajle.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Aha.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Wiesz już w co się ubierzesz?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Odpręż się, Jay.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
OK, co powinieneś myśleć?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Cekiny.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Cekiny? OK, drugi.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Wiesz, co teraz masz na sobie?
Wygląda całkiem nieźle, więc chcesz

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
udać się?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Nie chcę się spóźnić.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Tak, w porządku.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Daj mi tylko kilka sekund.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Czy życie wydaje się beznadziejne?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Czy ciągle szukasz sposobu
na zewnątrz?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Na szczęście dla ciebie te dni już minęły,
dzięki Angstapanowi.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ach, wspaniały plener.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Plac zabaw natury. Karnawał
nieskończone możliwości.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Przepełnione stworzeniami wielkimi i
mały.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Wspaniały i dumny.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Głodny?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Już nie.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Przepyszne mięsa z otwartego deszczu.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Całość zakończyła się naszą słynną na całym świecie zabawą.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Gotowy.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Cholera. Warto poczekać.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Zaczynamy.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Wreszcie. Dobra.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Twoja rana jest trochę zacięta. Co jest
w górę?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Nic.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Po prostu nie lubię się spóźniać.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Nie jesteśmy aż tak spóźnieni.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian robi nam przysługę, wiesz?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Potrzebujesz tego wstępu.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Rozumiem.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Wiesz, naucz się głębokiego, pieprzonego gówna.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Ja też to rozumiem.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Kim jest ten facet? Wiesz, poza tym
Brian, nie mów mi.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Nie wiem tyle co ty.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata powiedział, że był jakby byłym
Inteligencja dominikańska czy coś.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ew. Co?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Szkoda, że nie biegamy
późno.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Naprawdę? Co?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Nie wiedziałem tego wszystkiego.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Relacje polegają na komunikacji,
Jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Jasne, przepraszam.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Gdzie jesteś, dziewczyno z miasta?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Co do cholery

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
są

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
robisz?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Widzisz to?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Chodź, spójrz, kto wrócił.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Co? Czasami jestem po prostu kimś więcej
wygodne, gdy muszę użyć broni,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
Wiesz, że?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Po prostu bądź czarujący, dobrze?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Tak. I nie martw się o Briana.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Koleś jest na emeryturze.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
To znaczy, spójrz na temat Lori.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Wygląda na to, że to uwielbiają.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Oto oni. Przy barze.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Och,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
mój...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Żyję i oddycham. Spójrz na dwójkę
ty.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Hej, Lori. Miło cię widzieć, Brian.
Aha. Och, chodź tutaj. Uściskaj nas.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Powiedziałem Brianowi, że uważam, że jesteście oboje
na pewno martwy.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
A teraz, co sobie kupiliście
w?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Chcę wiedzieć wszystko.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Nie wiem, co to jest.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Słuchaj, właśnie zwiedzałem ze swoim
dziewczyna.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Turyści je niosą.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Trzymać się.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
To jest takie popieprzone.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Cóż, Brian znowu był niezłym ogierem
dzień.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Był.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Czekać.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Co słychać?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Dobra robota. Trzeba to zrobić dziś wieczorem.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Dziś wieczorem? Chce to po cichu, co?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
On chce tylko jednego z was.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Dobrze. Wiesz, że.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Nie przeszkadza mi to. To znaczy ja. A jeśli on
chciał?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
mam zamiar iść.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Miłej kolacji, chłopaki.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Wrócę na deser.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Cóż, odprowadzę cię. Potrzebuję
panie. Tak, napawajmy się widokiem.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Nigdy nie paliłem tego przy mnie
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Mówiłem ci kiedyś o wesołym miasteczku
przyjechałem do mojego rodzinnego miasta, kiedy byłem

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
dzieciak? Nie sądzę.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Mieli labirynty z bel i diabelski młyn.
Do diabła, to był najważniejszy moment

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
cholerne lato dla nas, dzieciaków.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
I mieli tę piękną karuzelę.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Pewnej nocy wśliznęliśmy się i zaprzyjaźniliśmy się
mój, udało mu się.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Zobacz, co zmieniło prawo.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Jaka może być walka? Leonardo, kochanie.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Następnie bardzo szybko zwiększył prędkość
że myśleliśmy, że umieramy.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Zaczął działać coraz szybciej i szybciej
coraz trudniej jest to utrzymać. I ja

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
powiedział: „No cóż, cholera, to niedobrze”.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
A ja kurwa skoczyłem.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel pozostał, strzelił głową
otwarte.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Masz rację?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Tak, tak.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Musisz wiedzieć, kiedy wysiąść, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Słyszysz mnie?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Nie.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Wróćmy.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Każdy chce powiedzieć dobry wieczór?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Hej. Hej.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Mam samochód tego Raula.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Kierowałem się pod adres, który podał.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Ładny. W drodze.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Yo, więc, uh, myślałem i... ja
nie sądzę, że powinniśmy mu o tym mówić,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
wiesz, nasze kłopoty.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Jeszcze nie teraz.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Cóż, w tym cały sens.
Słuchaj, mógłby nas sprzedać.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
Albo wpakować nam kulę w głowę.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Mam na myśli, poważnie, jakie mamy powody
musisz ufać temu facetowi?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
W porządku.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Jak chcesz w to zagrać?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Powolna gra.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Po prostu powiedz: „cześć, miło cię poznać”.
Twój samochód, gdzie jest nasza zapłata?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Prosimy o dalsze informacje
możliwości przestępcze.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Dobra.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Do zobaczenia.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Tak.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Tęsknisz za mną?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Byłem zajęty.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Napiszesz do tego faceta?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Z tego co wiemy, koleś mógłby być policjantem.
On nie jest policjantem, jasne?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Jest po prostu ostrożny.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Pewnie dlatego przeżył tak długo.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Możemy się czegoś nauczyć.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Może mógłbyś.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Tak. Jesteś przestępcą idealnym.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jasona.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Łucja. Tak.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Tak. Musimy iść.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Iść? Tak, idź. Jak, kurwa, teraz.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Jak myślisz, po co mam to zrobić?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Gówno. Te samochody są białe.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Hej, bracie.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Zabieraj tu swoją dupę, stary. co? Przychodzić
NA. Musisz powstrzymać tych skurwielów.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Mam coś na twoją pchłę.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Proszę, weź to.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Tutaj Danny Crowder.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Przebiję się do
autostrada.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Wkręć to.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Trzymaj się nisko.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Uwięzię ją tu trochę.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Nie, nie, nie. To jest dobre.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Przecinaj dalej.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Wróć tutaj do doliny. Dobra.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
To wszystko.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Dobry. Może po prostu zrelaksujemy się tutaj przez chwilę
minuta?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Pieprzone gówno.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Chcesz, żebym przejął kierownicę?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Co? Nie.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Słuchaj, myślisz, że wszystko zawsze idzie
zgodnie z planem, co? Nie, mamusiu, nie.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Zawsze będzie jakiś rodzaj
bzdury.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Profesjonalista dostosowuje się. Czy jesteś
profesjonalistka, Lucia? co?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Oczywiście.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Dobry. Potrzebuję profesjonalisty.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Taki nowy.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
Widzę go. Myślę, że on też jest stary.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
chodźmy.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
OK,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
na zewnątrz. Nie zostawiaj tu niczego.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
W porządku, Jasonie.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Jesteśmy ładunkiem.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Kopia.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Może następnym razem jakieś ostrzeżenie?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Co powinienem wziąć, aby umieścić je w twoim
kalendarz?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Piątkowy poranek, bankrut.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Pospiesz się.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Zdaliśmy egzamin?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Dobrze ci poszło.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Wciąż żyjemy.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
To może być początek czegoś
dobrze.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Nie wyłączajcie telefonów.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Och, mamo.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Och,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
hej.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Zabierz mnie do pętli, kochanie.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Muszę to zobaczyć. Czy to oznacza, że jesteśmy
w swojej załodze?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Tak, myślę, że tak.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Myślisz, że może nam pomóc?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Nie mamy lepszych pomysłów, prawda?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Gdzie jesteśmy?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Z powrotem w Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Chcesz się rozejrzeć?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Od dnia, w którym zobaczyłam kota pod moimi drzwiami.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Więc przyszedłem do ciebie, słodka pani.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Odpowiadając na Twoje mistyczne wołanie.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Kryształowa kula na stole.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Pokazywanie przyszłości przeszłości.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Ten sam kot z bohaterami.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Hej, Jay. Co się dzieje, kochanie?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Co się dzieje, dziewczyno?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Starajmy się zachować czystość.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Czekaj, ukradłeś samochód mojego przyjaciela?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Tak. Cholera, pogawędka. Co mam zrobić?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Jezus. Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Słuchaj, ścigają nas prawdziwi gliniarze.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Co?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Założę się, że byłbyś naprawdę dobry w bitwie
rap, pies.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Och, tak?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, usiądźcie.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Czekam na ETA na lot.
Czy mogę ci coś przynieść?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Herbata, kawa, szampan?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Jeszcze trzy szampany, dziękuję. Bądź
zaraz z powrotem.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Zaufaj mi, lekki szum tylko pomoże
ty.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Val, wiem, że to impreza, ale my nią jesteśmy
pracuje, prawda? Ta praca to Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leona. Chroń go, ale trzymaj go w ryzach.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Dodaj mu gazu, wzmocnij jego ego, spraw, żeby poczuł
dobrze o sobie.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Kochanie, proszę pana.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Hej, tu jest sklep z szyframi. Cześć, Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Co się dzieje, chula?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
To było na zawsze. Jak wszystko?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Och, to znaczy, to trwało bez przerwy. Łucja,
Jason, poznaj Andresa De Leona.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Przepraszam, chłopaki. Jestem przytulaczem. Jestem przytulaczem.
Wejdź tutaj. Wejdź tutaj.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
Tak. W porządku.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Piękne, piękne. Tak.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Przepiękny. W porządku. Mocny. Dobra robota.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Powinniśmy iść, panowie?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Widzicie kierowcę?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Jasne. W porządku. chodźmy.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ach, daj spokój. W porządku.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Co, kurwa? Czy jesteś na to gotowy?
impreza, bracie? Nie wiem, może.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
W porządku. Co masz na myśli może? jestem
gotowy na naszą imprezę. nie wiem o

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
tę imprezę.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
O cholera. Dobra.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Hej, kierowco, jak znowu miałeś na imię?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Tak!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Hej, wszystkie te kelnerki były NDA,
tak? Stewardessy? Tak, z

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
oczywiście. NDA po fakcie. To jest
debiutancki ruch. A wy macie nasz pokój

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
posortowane? Tak, wszystko jest dla Ciebie gotowe.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24 piętro, sala konferencyjna executive.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Doskonały! Chodźmy się odświeżyć, bracie. Chodźmy
zrób to.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Hej, kochanie, kilka Atlanta's
przyjaciele producentów są w mieście i

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
Zamierzamy głęboko zagłębić się w moje
kreatywny plan działania.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Więc siedzimy w sali konferencyjnej i robimy to
mały biznes i, wiesz, pomyśl

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
rzeczy ze zbiornika, OK?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Poważnie? Już teraz? Tak, kochanie, ty
zdrzemnij się, przegrałeś.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Co on jest szalony?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, czy mogę przedstawić cię Andresowi?
nowy szczegół ochrony, Jason i Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Mówi Petra Navarro, dyrektor operacyjna Megamundo.
Dobry.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Czy mogę cię zabrać? Tak, proszę. Chodźmy
idź. Nie chcę wydawać całości

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
noc w holu.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Niech robi, co robi. Więc go chcę
tutaj, OK?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Masz to.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, chcę, żebyś poznał Lucię. Ona jest
część nowego szczegółu bezpieczeństwa, który my

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
zatrudniony od ciebie.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Ochroniarz właśnie zabrał mi broń.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Dobrze, że masz dobre ręce.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Wygląda na to, że ci goście mają przykrywkę. My
powinno być w porządku.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Dobra.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Hej,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres. Whoa, whoa, jest w porządku, jest
OK. To mój facet, to mój facet, to mój

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
facet. Hej, kolego. Tylko, uh, chrzciny
nowy budynek. Hej, stary.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Och, przepraszam, że przeszkadzam.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Hej, stary, możesz pobiec i przynieść nam?
butelka tequili?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Trochę wody gazowanej, kilka piw i ty
wiesz, tylko wybór gówna do picia,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
tak? Dziękuję, kolego. Tak.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Aha. Tak, więc po prostu zadzwonili i
poprosił, żebym cię zabrał na imprezę

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
teraz. Petra cię pragnie.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Trwa ważne przemówienie.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Nie, nie, kurwa, pieprzyć to gówno.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Tak, przepraszam, wiesz, trudne podanie.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Jesteśmy tu na fali, wiesz.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Kora czołowa jest dla mnie przesterowana.
Ile pomysłów miałem właśnie w

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
ostatnie pięć minut, bracie? Tak wielu, bracie, więc
cholernie dużo.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
To tak jakby zespół znów był razem i ja
po prostu przeczytaj tych pieprzonych facetów.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Chodźcie, chłopaki.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Witam wszystkich.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Chcę tylko podziękować wszystkim za przybycie
tutaj dziś wieczorem, aby dołączyć do nas w świętowaniu

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
otwarcie pierwszego Mega Mundo
siedziba korporacji na ziemi amerykańskiej.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Ale wszyscy zrobiliśmy to razem.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Jako rodzina.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Daj mi telefon. Do kogo idę
zadzwonić? Nie jestem głupi.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Cześć chłopaki.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Jak tam leci?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Kto do cholery jest... Porozmawiamy więcej
później, dobrze?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Tenemos un problema.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Niezła odskocznia, co?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Trochę dramatyczne.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Nie ma za co.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Idź na górę.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Ma adres.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
OK, już idę.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
To jest warte tych pieniędzy. Nie podoba mi się
jebane pieniądze.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Czekaj, czekaj, czekaj.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Może nie mam na to ochoty, ale takie są
twoje dni chwały.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Lata sałatkowe, wiesz?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Nic nie przebije tego, kim jesteś
teraz.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Nie widzisz tego całego popierdolonego gówna
to wyłania się na horyzoncie.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Ciesz się tym, koleś.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Gdyby to było wszystko, co jest teraz,
cały czas, byłoby idealnie.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Zaufaj mi.